Auteur:
U-Jin
Éditeur Français: Tonkam
Année de sortie au Japon: 1990
Année de sortie en France: 1995
ORANGE
ROAD VERSION... INTERDITE
|
Angel, Manga édité par Tonkam vers le début
de l'année 95. Le comité de censure français
n'a pas pris bien longtemps pour s'attaquer à ce manga
considéré comme sale et moralement incorrect.
Le premier hentai traduit en français, le premier et
dernier édité chez Tonkam.
J'ai beaucoup insisté pour parler de ce manga, unique
en son genre, et dessiné par mon dessinateur préféré
dans le domaine : U-Jin. J'espère un jour vous en parler
plus, dans un autre article du même auteur, où
peut être un dossier (avec l'autorisation de ce cher Lyas,
car si Lyas censurait nos mangas, je peux vous dire qu'il nous
resterait plus grand chose à mater). Private joke à
prendre avec des pincettes. ;)
MAIS
QU'EST DONC UN HENTAI?
|
Paragraphe
le plus inutile de cet article (bizarre que je le mette au début
me diriez-vous), si vous lisez ceci vous savez probablement
déjà ce qu'est un hentai. Un hentai est un manga
érotique, souvent pornographique, montrant des femmes
dénudées, dans des positions particulières.
Enfin je ne vais pas vous faire un dessin. Ce sont des mangas
interdits aux mineurs, et très souvent censurés.
Très répandus depuis un peu plus d'une dizaine
d'années, très mal vus en France, les hentai ce
font peu nombreux dans nos boutiques. Beaucoup les considèrent
comme des mangas à lire avec un mouchoir. Pourtant au
Japon ce n'est pas le cas, bien au contraire. Le hentai est
vu comme de l'art (par les jeunes d'aujourd'hui), et il est
très apprécié par les lecteurs de sexe
masculin aussi bien que féminin (sauf que ce ne sont
pas exactement les mêmes œuvres, à voir une autre
fois). U-Jin est réputé pour arriver à
faire un mélange dynamique d'action, d'humour et de sexe,
et il a comme habitude de parodier le plus possible sur d'autres
œuvres plus célèbres.
U-JIN
UN DESSINATEUR A PART
|
Continuons
à parler de U-Jin, dessinateur peu apprécié
dans le monde des mangas, malgré ses qualités
évidentes et un don pour dessiner les filles. Son plus
grand succès, Angel, lui a valu de se faire détester
par la majorité des Français. Le
ministère de l'intérieur s'en est pris à
Angel dès la sortie du tome 3, l'une des raisons étant
sans doute le fait que ce dernier était édité
par Tonkam, éditeur encore très jeune à
l'époque. Aussi peut être que leur véritable
but était de rabaisser le manga, et faire remonter les
ventes des bandes dessinés françaises qui étaient
en chute. Hélas cela à très bien marché
puisque l'année1996 fut une année noir pour le
manga. Les familles bien pensantes ont eu une raison de plus
pour éloigner leurs enfants de ces livres sales et mauvais,
venus du Japon. Pourtant U-Jin n'a jamais cherché à
en arriver là, il dessine pour les adultes, non pas pour
les enfants. Et pour tout dire Angel est loin d'être le
plus sale des hentai, bien au contraire, on pourrait presque
le considérer comme un hentai mignon, comique, parodique
présentant des personnages attachants. Conclusion à
tout cela : Angel est arrivé au mauvais moment, et a
subit les foudres de la censure française qui n'y est
pas allée de main morte. Interdit d'exposition en magasins,
Tonkam est quand même allé jusqu'au bout pour finir
la traduction des 7 tomes d'Angel pour satisfaire les lecteurs
et les fans.
UN
MANGA MIGNON, TOUT COMME LE STYLE DE DESSIN DE U-JIN
|
Dans
Angel, U-Jin parodie beaucoup Orange Road. Dés le début
du premier tome on remarquera une grande ressemblance aux niveaux
des noms de nos héros ; Kosuke (au lieu de Kyosuke le
héros de Kimagure Orange Road) et encore Shizuka l'héroïne
(nom ressemblant beaucoup à Madoka, le personnage principal
de KOR). Il ne fait cependant rien qui puisse nuire à
Orange Road, rien d'infâme qui pourrait dégoûter
les fans de la série d'Izumi Matsuno (auteur de KOR).
L'histoire débute avec une jeune fille (Shizuka) arrivant
dans une ville Japonaise, Kunitachi. Elle semble rechercher
un garçon qu'elle n'a pas vu depuis bien longtemps :
Kosuke Atami. Très vite on apprendra que petit, Kosuke
avait sauvé la vie de Shizuka. Tous deux s'étaient
promis qu'un jour ils deviendraient fort. Shizuka aura une drôle
de déception en apprenant qu'en réalité
Kosuke est le garçon le plus faible du lycée,
et son seul passe temps est de courir après les filles.
En
treize ans, la ville de Kunitachi n'avait pas changé…
Excepté qu'un brave garçon était devenu
une vraie poule mouillée et qu'une jeune timide fille
s'était transformée en reine de la baston…
C'est
d'ailleurs comme ça que démarre le manga, plein
de scènes hilarantes, à condition d'aimer l'humour
de U-Jin (ça plait aux hommes en général).
Les dessins sont déjà très mignons dés
le début, très vite son style changera et les
personnages feront plus leur âge (au début on pourrait
vraiment croire que Kosuke a 16 ans). Kosuke
a beau avoir une petite amie, ça n'a pas l'air de le
gêner quand il est en présence de Shizuka (d'ailleurs
du jour au lendemain on ne la reverra plus cette brave fille).
Une des particularités d'Angel est sans doute le fait
que les personnages évoluent grandement au cours de tomes
(surtout dans le dernier, et j'espère que vous arriverez
à lire cette série jusqu'au bout). Pour en revenir
un instant aux dessins, je trouve le style de U-Jin très
comparable à celui de Masakazu Katsura. Tous deux ont
un don pour dessiner les belles filles, et tous deux ont leur
manière à eux de souligner les expressions de
leurs personnages, très souvent par la lueur des yeux
ou par leurs regards. Sachant que U-Jin était encore
au début de sa carrière, on lui pardonnera très
vite le manque de sérieux des premiers tomes (je parle
toujours des dessins).
Au
final Angel est une histoire de lycéen (un peu comme
I's) avec des scènes adultes rajoutées. Toujours
plus drôles, toujours plus amusantes, et toujours plus
excitantes. Tonkam a fait un très bon choix en traduisant
ses 7 tomes. Hélas ils sont bien rares aujourd'hui (voir
introuvables). Alors je souhaite bon courage à ceux qui
aimeraient se les procurer. Sinon l'autre moyen de les lire,
est de les chercher sur des sites français de hentai.
Cette interdiction est une véritable atteinte à
notre liberté ! Avec des personnages mignons et attachants,
une histoire délirante, et des dessins fantastiques,
Angel n'est clairement pas à jeter dans le même
sac que les autres hentai. Et je croise mes doigts pour qu'un
jour cette interdiction tombe à l'eau et qu'Angel puisse
être à nouveaux vendu (hélas cela n'est
pas près d'arriver). Encore mieux que cela, j'espère
que d'autres éditeurs Français s'intéresseront
aux autres œuvres de cet auteur. Voilà sur ce, je vous
souhaite une très bonne lecture.
Doom
VERDICT:
|